Shandong Taishan là câu lạc bộ bóng đá Trung Quốc có gốc từ đội tuyển tỉnh Sơn Đông và hiện mang tên núi Thái Sơn. Hồ sơ đội thường được nhắc cùng các chức vô địch quốc gia, FA Cup và ba lần hoàn tất cú đúp trong một mùa. Bài trên Xoilac lần lượt đối chiếu lịch sử tên gọi và kết quả với nguồn CLB, AFC. Người đọc có thể quay về phần nguồn gốc Shandong Taishan để xác định từng mốc.
Đội tỉnh năm 1956 và CLB chuyên nghiệp năm 1993
Trang giới thiệu của Shandong Taishan ghi đội bóng tỉnh Sơn Đông thuộc hệ thống thể thao tỉnh từ năm 1956 đến 1993. Câu lạc bộ chuyên nghiệp được thành lập ngày 2/12/1993. Hai năm 1956 và 1993 mô tả hai giai đoạn tổ chức khác nhau, không phải hai câu trả lời cạnh tranh cho một ngày thành lập. Khi tra lịch cũ, tên đội có thể thay đổi theo cơ chế quản lý và nhà tài trợ; dòng phát triển của đội vẫn nối với bóng đá Sơn Đông.
Câu lạc bộ cho biết tên từng đổi thành Jinan Taishan, Jinan Taishan Jiangjun rồi Shandong Luneng Taishan. Từ ngày 5/2/2021, tên chính thức trở lại Shandong Taishan. Vì vậy các bản tin về “Luneng” có thể nói về cùng câu lạc bộ ở một giai đoạn cũ, không nhất thiết là đội khác. Tên gọi đơn lẻ không đủ để chứng minh tỷ số của một mùa cụ thể.
FA Cup, giải vô địch và ba cú đúp
Niên biểu thành tích chính thức ghi Shandong vô địch FA Cup năm 1995. Năm 1999, đội giành cả Jia-A League lẫn FA Cup, được CLB gọi là cú đúp đầu tiên trong bóng đá Trung Quốc. Đây là hai danh hiệu trong cùng mùa, không phải hai cúp FA. Khi giải hạng cao nhất đổi thành Chinese Super League, Shandong tiếp tục có mùa đoạt cả giải vô địch và FA Cup năm 2006. Mốc 1999 và 2006 vì thế thuộc hai tên giải quốc nội khác nhau.
Niên biểu CLB còn ghi chức vô địch Chinese Super League năm 2008 và 2010, trong khi FA Cup được bổ sung vào 2004 và 2014. Những năm này không phải đều là cú đúp. Năm 2021 mới là lần thứ ba đội giành cả giải vô địch lẫn cúp trong một mùa. AFC xác nhận Shandong thắng Shanghai Port 1–0 ở chung kết FA Cup 2021 nhờ bàn của Jadson, sau khi đã lên ngôi tại Chinese Super League.
Các mùa cúp 2020, 2021 và 2022 tạo nên chuỗi ba FA Cup liên tiếp. Bản tin AFC tháng 1/2023 ghi Shandong lội ngược dòng thắng Zhejiang Professional 2–1 ở trận cuối mùa cúp 2022. Ngày thi đấu đầu năm 2023 không đổi tên mùa danh hiệu thành 2023. Trang CLB tính chiếc cúp đó là FA Cup thứ tám tại thời điểm niên biểu được cập nhật. Con số phải được gắn với năm 2022, không mặc định là tổng của mọi mùa về sau.
Chuỗi vô địch dừng ở chung kết FA Cup 2023. Tổng cục Thể thao Trung Quốc ghi Shandong thua Shanghai Shenhua 0–1 tại Tô Châu ngày 25/11/2023 trước hơn 30.000 khán giả. Đội đã vào chung kết nhưng không giành chiếc cúp thứ tư liên tiếp. Phân biệt mùa cúp 2022 với trận chung kết 2023 là điều thiết yếu: nếu chỉ nhìn hai bản tin đều có năm đăng 2023, người đọc dễ gộp thành một giải và kết luận sai đội vô địch.
AFC Champions League 2023/24: thắng Kawasaki, thua Yokohama
Ở vòng 16 AFC Champions League 2023/24, Shandong thua Kawasaki Frontale 2–3 trên sân nhà ở lượt đầu. AFC tường thuật đội thắng lượt về 4–2 tại Nhật Bản; Jadson ghi bàn quyết định trong thời gian bù giờ. Tổng tỷ số 6–5 đưa Shandong vào tứ kết. Đây là kết quả của hai trận cộng lại, không phải tỷ số của riêng trận lượt về. Thắng đối thủ Nhật ở vòng 16 cũng chưa có nghĩa đội lọt vào bán kết.
Đối thủ ở tứ kết là Yokohama F. Marinos. AFC ghi Shandong thua 1–2 ở lượt đi tại sân Trung tâm Thể thao Olympic Tế Nam; Chen Pu rút ngắn tỷ số trong bù giờ. Tại lượt về, AFC xác nhận Yokohama thắng 1–0 và đi tiếp với tổng tỷ số 3–1. Shandong dừng ở tứ kết, dù trước đó có cuộc lội ngược dòng đáng nhớ trước Kawasaki. Hai cặp đấu cần được kể tách rời.
Cách đọc trận và giải trên hồ sơ
Trong niên biểu, Jia-A là tên giải vô địch trước thời Chinese Super League, còn FA Cup là giải cúp riêng. AFC Champions League là đấu trường các CLB châu Á, với vòng loại trực tiếp hai lượt ở mùa 2023/24. Khi xem kết quả Shandong, cần ghi rõ mùa, đối thủ và tỷ số từng lượt trước khi nói đội “đi tiếp” hay “bị loại”.
Trang Chinese FA Cup trên site dẫn tới giải đã liên kết với hồ sơ, không tự xác nhận suất dự hay thành tích của mùa đang diễn ra. Để tìm trận mới, mở lịch thi đấu, kết quả và danh mục đội bóng, rồi kiểm tra tên đầy đủ, ngày và trạng thái. Các trang tổng hợp không tự lọc riêng Shandong. Lịch sử trong bài cung cấp bối cảnh; đội hình và giờ trận mới cần nguồn cập nhật.