Borussia Dortmund: lịch sử quốc nội và các chung kết

Borussia Dortmund là câu lạc bộ bóng đá Đức được thành lập năm 1909. Từ danh hiệu Đức trước thời Bundesliga đến cú đúp quốc nội năm 2012, lịch sử đội có nhiều mốc gắn với các thế hệ khác nhau. Hồ sơ này đối chiếu ngày thành lập, sân Westfalenstadion và những trận chung kết quan trọng bằng nguồn CLB, Bundesliga và UEFA.

Sân Westfalenstadion của Borussia Dortmund trong ảnh năm 2019 — Sân Westfalenstadion trong ảnh ngày 8/6/2019. Ảnh đã được thu nhỏ. Ảnh: Berlinschneid / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Borsigplatz và ngày thành lập

Theo trang kỷ niệm của Dortmund, ngày 19/12/1909 có 18 người gặp nhau tại quán Zum Wildschütz gần Borsigplatz để thành lập Ballspielverein Borussia 1909. Đội thường được gọi tắt là BVB. Trang lịch sử CLB mô tả các cầu thủ tìm cách tổ chức hoạt động bóng đá độc lập trong giai đoạn đầu.

Ngày lập đội và ngày giành danh hiệu đầu tiên cách nhau nhiều thập kỷ. Phân biệt hai mốc này giúp người đọc đặt các thành tích về sau vào đúng bối cảnh lịch sử, thay vì xem chúng như những sự kiện cùng thời.

Các chức vô địch Đức trước Bundesliga

Ngày 24/6/1956, Dortmund thắng Karlsruher SC 4–2 tại Berlin để lần đầu vô địch Đức, theo bài kỷ niệm của CLB. Dortmund tiếp tục giành danh hiệu năm 1957. Năm 1963, đội thắng Köln 3–1 tại Stuttgart trong trận chung kết tranh chức vô địch Đức cuối cùng trước khi Bundesliga bắt đầu.

Danh hiệu năm 1963 đến trước mùa đầu tiên của Bundesliga. CLB ghi Timo Konietzka sau đó ghi bàn đầu tiên trong lịch sử giải mới. Các chức vô địch Đức thời thể thức chung kết và chức vô địch Bundesliga đều thuộc lịch sử quốc nội, nhưng hình thức tranh tài không giống nhau.

Westfalenstadion năm 1974

Ngày 2/4/1974, Westfalenstadion được đưa vào sử dụng trong dịp Dortmund gặp Schalke 04 ở trận gây quỹ; Schalke thắng 3–0. Trang lịch sử CLB cũng ghi sự kiện khai trương chính thức ngày 17/4 là trận tuyển Đức gặp Hungary.

Ảnh của Berlinschneid ghi sân ngày 8/6/2019. Đây là hình ảnh tư liệu ở thời điểm chụp; sân thay đổi qua thời gian. Khi tìm lịch mới, người xem nên xác nhận sân và thời gian theo thông báo chính thức của đội.

Cúp châu Âu năm 1966

Ngày 5/5/1966, Dortmund gặp Liverpool ở chung kết European Cup Winners’ Cup tại Glasgow. Theo BVB, Sigfried Held ghi bàn và Stan Libuda ghi bàn phút 107, giúp Dortmund thắng 2–1 sau hiệp phụ.

CLB ghi đây là danh hiệu châu Âu đầu tiên của một đội Đức. Cup Winners’ Cup khác với Champions League; tên giải và bàn thắng trong hiệp phụ giúp phân biệt trận năm 1966 với chung kết năm 1997.

Champions League năm 1997

Ngày 28/5/1997 tại Munich, Dortmund gặp Juventus trong chung kết Champions League. Karl-Heinz Riedle ghi hai bàn trong hiệp một, Alessandro Del Piero rút ngắn tỷ số và Lars Ricken ghi bàn cuối. UEFA ghi Dortmund thắng 3–1 dưới thời HLV Ottmar Hitzfeld.

Ricken vào sân thay người trước bàn thắng. UEFA cũng ghi Juventus từng thắng Dortmund với tổng tỷ số 6–1 ở chung kết UEFA Cup năm 1993. Hai trận có cùng đối thủ nhưng là chung kết của hai giải khác nhau, diễn ra cách nhau bốn năm.

Hai chức Bundesliga dưới thời Klopp

Theo Bundesliga, Dortmund của HLV Jürgen Klopp vô địch mùa 2010/11 với 75 điểm, hơn Bayer Leverkusen bảy điểm. Mùa tiếp theo Dortmund đạt 81 điểm, hơn Bayern Munich tám điểm và bảo vệ danh hiệu.

Robert Lewandowski ghi 22 bàn cho Dortmund tại Bundesliga mùa 2011/12. Con số này là thành tích cá nhân ở giải vô địch, không phải tổng số bàn trong mọi đấu trường. Việc nêu đúng mùa và phạm vi giải giúp người đọc hiểu ý nghĩa của thống kê.

Chung kết cúp năm 2012 và Wembley 2013

Trong chung kết DFB-Pokal năm 2012, Dortmund thắng Bayern 5–2 để hoàn tất cú đúp. Theo CLB, Shinji Kagawa mở tỷ số, Mats Hummels ghi bàn và Lewandowski lập hat-trick. Cú đúp gồm chức Bundesliga và cúp quốc gia của cùng mùa, không phải chỉ một trận thắng.

Ngày 25/5/2013, Dortmund gặp Bayern trong chung kết Champions League tại Wembley. Mario Mandžukić đưa Bayern vượt lên, İlkay Gündoğan gỡ hòa từ phạt đền và Arjen Robben ghi bàn phút 89. UEFA ghi Dortmund thua 1–2; đây là một kết quả khác với trận chung kết cúp quốc gia năm trước.

Theo dõi Dortmund và đối thủ

Hồ sơ Real Madrid cùng các trang Bayern, Schalke và Liverpool cung cấp thêm bối cảnh các đối thủ. Khi xem lịch mới trên trang chủ Xoilac, hãy đối chiếu ngày, giải và sân tổ chức. Để xem lại mốc 1909, quay về phần thành lập Dortmund.