Middlesbrough, thường được gọi là Boro, có hai cột mốc khác nhau trong thập niên 2000: chức vô địch League Cup 2004 và trận chung kết UEFA Cup 2006. Chiến thắng trước Bolton đem về danh hiệu lớn đầu tiên của câu lạc bộ; hai năm sau, những màn lội ngược dòng tại Riverside đưa đội tới Eindhoven nhưng họ thua Sevilla ở trận cuối. Hồ sơ Xoilac tách kết quả hai giải để tránh gọi chung là một chức vô địch châu Âu. Có thể quay lại phần chung kết 2004 để kiểm tỷ số.
Đường đến chung kết League Cup 2004
Ở bán kết League Cup, Middlesbrough gặp Arsenal. UEFA tường thuật Boro thắng lượt về 2–1 và đi tiếp với tổng tỷ số 3–1 sau hai trận. Đối thủ chờ họ ở chung kết là Bolton Wanderers, đội đã vượt Aston Villa ở bán kết còn lại. Đây là cặp đấu của Cúp Liên đoàn Anh, không phải FA Cup. Việc xác định đúng giải giúp giải thích vì sao chiếc cúp sau đó mở đường cho Boro tham dự UEFA Cup.
Bolton 1–2 Middlesbrough: danh hiệu đầu tiên
Ngày 29/2/2004 tại Millennium Stadium ở Cardiff, UEFA ghi Middlesbrough thắng Bolton 2–1. Joseph-Désiré Job ghi ngay phút thứ hai, Boudewijn Zenden nhân đôi cách biệt trên chấm phạt đền năm phút sau, còn Kevin Davies rút ngắn cho Bolton. Boro giữ được lợi thế trong hiệp hai. Bài UEFA gọi đây là danh hiệu lớn đầu tiên sau 128 năm chờ đợi của đội, không phải chức vô địch giải Ngoại hạng Anh.
Bài phân tích của UEFA nhắc lại Boro từng vào chung kết League Cup trước đó nhưng chưa nâng cúp. Năm 2004 cũng đem lại suất chơi UEFA Cup 2004/05. Cần tách hai hệ quả: trận thắng Bolton là một danh hiệu quốc nội, còn suất châu Âu là quyền tham dự giải khác ở mùa kế tiếp. Middlesbrough không vô địch UEFA Cup nhờ chiến thắng tại Cardiff; họ chỉ bắt đầu một hành trình mới.
Vòng tứ kết UEFA Cup 2005/06: vượt Basel
Trong mùa châu Âu 2005/06, Boro gặp Basel tại tứ kết. Đội Anh thua 0–2 ở lượt đi và còn bị dẫn thêm ở lượt về, nhưng cuối cùng thắng trận tại Riverside 4–1, đi tiếp 4–3 sau hai lượt. Mark Viduka lập cú đúp, Jimmy Floyd Hasselbaink ghi bàn, Massimo Maccarone có bàn quyết định cuối trận theo UEFA. Tỷ số 4–1 của lượt về và 4–3 tổng cặp đấu có ý nghĩa khác nhau; chỉ con số tổng mới xác định đội vào bán kết.
Sức hấp dẫn của cuộc lội ngược dòng nằm ở thứ tự sự kiện: Basel mang lợi thế 2–0 sang Anh rồi ghi bàn sân khách, khiến Middlesbrough phải ghi bốn bàn trong lượt về. Bài tường thuật UEFA ghi Maccarone kết thúc pha quyết định ngay trước tiếng còi mãn cuộc. Chi tiết này không làm thay đổi luật của giải hay tỷ số lượt đi; nó giải thích vì sao một trận sân nhà 4–1 vẫn chỉ vừa đủ để Boro đi tiếp với cách biệt một bàn.
Bán kết: thêm một lần vượt thế bất lợi
Đối thủ kế tiếp là Steaua București. UEFA ghi Middlesbrough thua lượt đi 0–1, rồi bị dẫn 0–2 ở lượt về trước khi thắng lại 4–2 tại Riverside. Tổng tỷ số là 4–3 cho Boro. Maccarone ghi bàn bằng đầu ở phút 89 để đưa đội vào chung kết. Hai cặp Basel và Steaua cùng kết thúc 4–3 tổng tỷ số, nhưng diễn biến và đối thủ khác nhau; không nên gộp thành một trận thắng 8–6.
Đó là lần đầu Middlesbrough vào chung kết một cúp châu Âu theo bản tường thuật của UEFA. Câu chuyện có thể được kể như hai cuộc trở lại liên tiếp, nhưng cần giữ đúng vòng đấu: Basel ở tứ kết, Steaua ở bán kết. Cả hai diễn ra trên sân Riverside trong lượt về. Đội không phải nhà vô địch châu Âu chỉ vì đã thắng hai vòng loại trực tiếp; danh hiệu chỉ được quyết định sau trận cuối với Sevilla.
Chung kết Eindhoven 2006: về nhì UEFA Cup
Ngày 10/5/2006, UEFA ghi Sevilla thắng Middlesbrough 4–0 ở PSV Stadion, Eindhoven. Luís Fabiano mở tỷ số; Enzo Maresca ghi hai bàn và Frédéric Kanouté ấn định kết quả. Middlesbrough vì thế là á quân UEFA Cup 2005/06, còn Sevilla mới là đội vô địch. Đây là kết quả khác với Cúp Liên đoàn Anh 2004 mà Boro đã thắng. Ghi rõ năm, tên giải và đối thủ ngăn việc một trang tổng hợp biến vị trí á quân thành cúp vô địch.
Tra cứu Middlesbrough trên Xoilac
Hồ sơ cũ gắn danh mục English Football League Cup. Đường dẫn này giúp tìm chủ đề cúp, không chứng minh Boro còn ở một vòng cụ thể của mùa đang diễn ra. Lịch thi đấu và kết quả là trang chung; cần kiểm ngày, đối thủ và tên giải. Danh mục đội bóng dẫn sang hồ sơ khác. Đồ họa trong bài là hình biên tập gốc từ các báo cáo UEFA, không dùng ảnh trận hoặc huy hiệu có bản quyền.