PAOK Saloniki là câu lạc bộ bóng đá ở Thessaloniki, Hy Lạp. Tên PAOK, biểu tượng đại bàng hai đầu và sân Toumba gắn với lịch sử của cộng đồng người Hy Lạp từ Constantinople. Đội có mùa vô địch quốc nội bất bại 2018/19, sau đó tiếp tục lên ngôi 2023/24 và nhiều lần tiến sâu tại cúp châu Âu. Hồ sơ trên Xoilac đối chiếu từng mốc bằng nguồn của câu lạc bộ, UEFA và liên đoàn Hy Lạp; bạn có thể quay về phần năm 1926 khi cần kiểm tra xuất xứ tên đội.
Tên PAOK và các mốc thành lập năm 1926
Trang lịch sử của AC PAOK ghi biên bản thành lập Pan-Thessaloniki Athletic Club of Constantinopolitans được ký ngày 30/3/1926. Đại hội thông qua điều lệ đầu tiên ngày 5/4, hồ sơ được nộp cho tòa ngày 10/4 và quyết định công nhận có ngày 20/4. Chính trang này còn nói điều lệ hiện hành dùng ngày 12/4 làm ngày lễ của hội. Vì thế năm 1926 là chắc chắn, nhưng không nên biến bốn mốc hành chính và ngày kỷ niệm thành một “ngày thành lập” duy nhất nếu không giải thích tiêu chí.
Bài tìm hiểu của UEFA giải nghĩa PAOK là tên viết tắt của tổ chức thể thao người Constantinople tại Thessaloniki. Theo UEFA, biểu trưng ban đầu là cỏ bốn lá và móng ngựa; đại bàng hai đầu được dùng từ năm 1929, nhắc nguồn gốc Byzantine của những người sáng lập. Màu đen và trắng được diễn giải như ký ức đau buồn và hy vọng. Những yếu tố nhận diện ấy có nguồn lịch sử, nhưng ảnh đồ họa trong hồ sơ này chỉ là dòng thời gian tự biên soạn, không sao chép huy hiệu PAOK.
Toumba: sân nhà từ năm 1959
PAOK từng đá ở khu Syntrivani trước khi chuyển sang Toumba. Hồ sơ sân do FC Copenhagen công bố ghi Toumba khánh thành ngày 6/9/1959, được đặt theo khu dân cư cùng tên ở phía đông Thessaloniki. Bài này cũng nhắc đợt nâng cấp năm 2004 trước Olympic Athens và các cải thiện năm 2014–15 để phù hợp yêu cầu UEFA. Những năm nâng cấp không phải năm sân được xây mới. Ghi đúng trình tự giúp người đọc phân biệt địa điểm lịch sử Syntrivani với sân xuất hiện trong các trận châu Âu gần đây.
Mùa 2018/19 bất bại và cú đúp danh hiệu
PAOK vô địch giải Hy Lạp 2018/19 mà không thua trận nào. Bảng tổng hợp của UEFA ghi 30 trận, 26 thắng, 4 hòa, 66 bàn thắng, 14 bàn thua và 80 điểm chính thức. Hai mươi sáu trận thắng và bốn trận hòa tương đương 82 điểm trước án trừ hai điểm được UEFA chú thích; không nên gọi 80 là tổng điểm chưa điều chỉnh. Thành tích bất bại thuộc riêng giải vô địch mùa ấy, không có nghĩa PAOK bất bại ở mọi đấu trường.
Đội hoàn thành cú đúp quốc nội khi thắng AEK Athens 1–0 ở chung kết cúp ngày 11/5/2019, theo danh sách chung kết của Liên đoàn Bóng đá Hy Lạp. Cùng nguồn ghi PAOK cũng thắng AEK trong các chung kết 2017 và 2018, rồi thắng Olympiacos 2–1 ở chung kết 2021. Các trận cúp này tách khỏi bảng 30 trận bất bại của giải vô địch 2018/19. Hồ sơ UEFA năm 2021 đếm tám cúp quốc gia tới năm đó; đây là số tại thời điểm nguồn cập nhật, không tự xác nhận tổng hiện nay.
Vô địch 2023/24 và dấu ấn Conference League
Thư chúc mừng của liên đoàn Hy Lạp xác nhận PAOK giành chức vô địch Super League 1 mùa 2023/24. Đây là một danh hiệu mới sau mùa 2018/19, không phải việc đổi tên lại chiếc cúp cũ. Bài chúc mừng chỉ xác nhận chức vô địch mùa giải; nó không cung cấp mọi tỷ số và cầu thủ quyết định, nên hồ sơ này không gán cho trận cuối một diễn biến chưa được kiểm chứng từ nguồn đó. Khi xem bảng thành tích, cần ghi mùa cụ thể thay vì nói đội luôn là đương kim vô địch.
Tại UEFA Conference League 2023/24, PAOK thua Dinamo Zagreb 0–2 ở lượt đi vòng 16 đội nhưng thắng 5–1 tại Toumba ngày 14/3/2024. Tường thuật của chính Dinamo xác nhận hai tỷ số và việc đội Croatia bị loại; cộng hai lượt, PAOK đi tiếp 5–3. UEFA giới thiệu trận tứ kết với Club Brugge như lần thứ hai PAOK tới vòng này trong ba mùa. Đó là thành tích vào tứ kết, chưa phải chức vô địch châu Âu.
Tra cứu trận PAOK trên Xoilac
Liên kết UEFA Europa League được lưu trong hồ sơ cũ, nhưng không khẳng định PAOK dự giải này ở mọi mùa; đội còn có giai đoạn đá Conference League như các nguồn trên cho thấy. Mở lịch thi đấu hoặc kết quả, rồi đối chiếu tên PAOK, ngày và giải của trận. Danh mục đội bóng giúp tìm đối thủ hoặc hồ sơ khác, không tự lọc riêng PAOK. Các mốc lịch sử trong bài là bối cảnh để đọc trận, không thay thế thông tin trước giờ bóng lăn.