Qizilqum Zarafshon là tên hồ sơ được giữ trong danh mục, gắn với câu chuyện bóng đá bắt đầu tại Zarafshon rồi phát triển ở Navoiy, Uzbekistan. Bài trên Xoilac phân biệt nguồn gốc địa phương, các lần đổi tên và thành tích hạng ba năm 2002. Bạn có thể mở trực tiếp giai đoạn chuyển về Navoiy để hiểu vì sao tên Zarafshon trong hồ sơ không đồng nghĩa mọi trận sân nhà hiện nay đều diễn ra ở thành phố ấy.
Nguồn gốc năm 1967 và tên Progress
Hồ sơ Qizilqum của PFL ghi năm thành lập 1967 và khu vực Navoiy. Trang lịch sử được lưu trên website cũ của câu lạc bộ giải thích mốc 1967 qua việc xây dựng một sân bóng tại Zarafshon bởi những người yêu thể thao. Nguồn xem đây là năm khởi đầu bóng đá địa phương. Vì vậy, mốc này có bối cảnh cụ thể, không được tự suy ra thành ngày khánh thành sân Yoshlar hay thời điểm đội bắt đầu thi đấu ở hạng cao nhất.
Biên niên cũ kể sân mới của Zarafshon mở cửa năm 1973, rồi đội Progress tham dự giải của vùng Bukhara năm 1974. Năm 1975, vị trí á quân ở cuộc đua liên vùng mang lại quyền dự giải các tập thể thể thao Uzbekistan. Mùa ra mắt 1976 kết thúc ở vị trí thứ 11 trong 17 đội. Những bước này thuộc hệ thống thi đấu trước thời giải quốc gia Uzbekistan hiện đại; việc giữ tên và thời kỳ giúp người đọc không gán một vị trí của thập niên 1970 vào bảng thành tích Super League sau này.
Những mùa hạng nhì trước khi lên hạng
Trang lịch sử cũ có bảng kết quả First League từ năm 1992 đến 1999, với những tên Progress, Zarafshon và Qizilqum xuất hiện trong phần diễn giải lịch sử. Do các bài hồi tưởng khác nhau ghi năm đổi tên không đồng nhất, hồ sơ không chốt một năm đổi tên duy nhất khi chưa có văn bản đăng ký để đối chiếu. Điểm có thể kiểm tra rõ hơn là kết quả mùa 1999: đội đứng thứ ba, có 81 điểm sau 34 trận và giành quyền dự hạng cao nhất từ mùa 2000.
Năm 2000, mùa đầu tại giải cao nhất kết thúc với vị trí thứ 11 trong 20 đội, theo bảng lịch sử câu lạc bộ. Đội có 51 điểm sau 38 trận, ghi 46 bàn và nhận 55 bàn thua. Đây là giai đoạn làm quen với cấp đấu mới, trước bước tiến đáng kể hai mùa sau. Không nên gọi mùa 1999 là lần vô địch hạng nhì: nguồn ghi vị trí thứ ba và quyền thăng hạng, hai khái niệm khác với ngôi đầu giải. Mốc lên hạng cũng không đồng nghĩa đội đã giành danh hiệu quốc gia.
Huy chương đồng năm 2002
Bảng thống kê lịch sử Uzbekistan 2002 của RSSSF xếp Qyzylqum Zarafshon thứ ba, sau Pakhtakor và Neftchi. Các số liệu khớp bảng của câu lạc bộ: 30 trận, 18 thắng, năm hòa, bảy thua, 67 bàn thắng, 34 bàn thua và 59 điểm. Đây là một mốc có thể đối chiếu giữa hai nguồn thay vì chỉ dựa vào một dòng giới thiệu. Nasaf đứng ngay sau với 58 điểm, cho thấy vị trí thứ ba được phân định bằng cách biệt điểm nhỏ ở cuối mùa.
Trong phần kể về mùa này, website cũ nhắc vai trò huấn luyện viên Sergey Shevchenko. Tuy nhiên, nhận định đây là thành tích tốt nhất được viết trong phạm vi lịch sử mà trang lúc ấy tổng kết; không nên tự mở rộng thành kết luận bất biến cho mọi mùa sau đó. Nguồn lưu cũng liệt kê cầu thủ và kỷ lục đã có từ nhiều năm trước. Bài không dùng các danh sách ấy để chỉ nhân sự hiện tại hoặc khẳng định một kỷ lục chưa từng bị thay đổi đến hôm nay.
Navoiy, Yoshlar và việc kiểm tra sân từng trận
Biên niên câu lạc bộ kể việc chuyển cơ sở quản lý và thi đấu từ Zarafshon sang Navoiy, rồi sử dụng sân thuộc tổ hợp Yoshlar từ tháng 5/2014. Hồ sơ PFL hiện ghi sân Yoshlar SM cùng địa chỉ tại Navoiy. Tuy nhiên, một đội có thể chơi ở những sân khác tùy giải và lịch tổ chức. Danh sách trận tại Bahrom Vafoev năm 2024 của PFL ghi Mash’al gặp Qizilqum, kết quả 1–3 ngày 3/7 ở cúp quốc gia; điều đó không biến sân đối thủ thành sân nhà Qizilqum. Tra tiếp qua lịch chung, kết quả và danh mục đội bóng, kiểm tra đúng địa điểm và mùa.