West Bromwich Albion, thường gọi West Brom hoặc Albion, là câu lạc bộ có lịch sử dài tại vùng West Midlands của Anh. Trang lịch sử chính thức bắt đầu từ năm 1878, còn bảng danh hiệu của đội phân biệt rõ ngôi vô địch hạng cao nhất cũ với chức vô địch Division One mang tên mới ở hạng dưới. Bài trên Xoilac dùng cách đọc theo từng thời kỳ; hãy quay lại mục tên giải khi so sánh các mùa.
Từ nhà máy Salter đến một thành viên sáng lập Football League
West Brom được lập năm 1878 bởi nhóm công nhân trẻ ở nhà máy George Salter Springs. Nguồn câu lạc bộ ghi đội là một trong những thành viên sáng lập Football League năm 1888. Cùng năm, Albion đánh bại Preston North End 2–1 để lần đầu vô địch FA Cup. Đây là hai mốc độc lập: tham gia tổ chức giải vô địch theo thể thức league và chiến thắng một trận chung kết cúp. Gộp chúng thành “vô địch Football League 1888” sẽ sai với hồ sơ danh hiệu.
Albion từng sử dụng nhiều sân trước khi chuyển sang The Hawthorns. Trang lịch sử sân ghi công trình mở cửa ngày 3/9/1900 sau khoảng bốn tháng xây dựng, khi hợp đồng thuê sân Stoney Lane cũ chấm dứt. Mốc 1900 nói về địa điểm thi đấu, không phải năm thành lập câu lạc bộ. Việc tách ngày ra đời đội với ngày mở sân giúp người xem trận từ cuối thế kỷ XIX tránh gán nhầm địa chỉ The Hawthorns cho mọi trận của Albion.
Vì sao Division One có hai nghĩa?
Sau Thế chiến I, Albion vô địch Football League Division One mùa 1919/20. Trong hệ thống bóng đá Anh thời đó, Division One là hạng cao nhất. Bảng danh hiệu của câu lạc bộ ghi đúng một chức vô địch hạng này. Nhiều thập kỷ sau, tên Division One lại được dùng cho cấp dưới Premier League; vì thế chức vô địch Division One 2007/08 của West Brom không phải chức vô địch quốc gia thứ hai ở hạng cao nhất.
Sự thay đổi tên gọi còn tác động đến cách hiểu suất lên hạng. Danh sách danh hiệu ghi các lần về nhì Division One mới, trong đó có 2019/20. Premier League xác nhận Albion trở lại hạng cao nhất ngày 22/7/2020 sau trận hòa Queens Park Rangers 2–2. Một kết quả hòa vẫn có thể đủ cho mục tiêu thăng hạng khi tính cả bảng xếp hạng; nó không nên được mô tả là chiến thắng trong trận chung kết play-off.
FA Cup và mùa 1930/31 đặc biệt
Bảng danh hiệu West Brom liệt kê năm mùa vô địch FA Cup: 1887/88, 1891/92, 1930/31, 1953/54 và 1967/68. Năm 1930/31 đặc biệt vì đội vừa giành quyền lên hạng vừa đoạt FA Cup trong cùng mùa. Bài lịch sử câu lạc bộ nhấn mạnh cặp thành tích ấy là khác thường. Thăng hạng phản ánh vị trí trong league; chiếc cúp phản ánh hành trình loại trực tiếp. Việc có cả hai không đồng nghĩa Albion vô địch hạng cao nhất năm 1931.
Chức vô địch FA Cup gần nhất trong danh sách chính thức của đội là mùa 1967/68. Liên đoàn Bóng đá Anh kể lại Jeff Astle ghi bàn trong hiệp phụ trận chung kết gặp Everton tại Wembley. Đó là bàn quyết định của trận 1968, khác với tổng số lần ghi bàn của ông ở toàn bộ hành trình cúp. Bài nguồn cũng nhắc Astle ghi bàn qua các vòng trước, nhưng hồ sơ này chỉ giữ dữ kiện có ích nhất để xác định trận và danh hiệu.
League Cup 1965/66 và bối cảnh danh hiệu
West Brom còn vô địch Football League Cup mùa 1965/66 theo bảng thành tích của câu lạc bộ. Đây là giải cúp quốc nội khác FA Cup, nên không cộng nó vào con số năm danh hiệu FA Cup. Người đọc đôi khi gặp cách viết “Cúp Liên đoàn Anh” hoặc “League Cup”; cả hai chỉ cùng giải trong trường hợp này. Câu lạc bộ ghi mùa giải 1965/66, thay vì một năm dương lịch đứng riêng, phù hợp với lịch thi đấu xuyên hai năm của bóng đá Anh.
Cách tra cứu trận của West Brom
Trang Championship hỗ trợ duyệt giải, còn lịch thi đấu và kết quả dành cho từng trận. Liên kết giải là điểm điều hướng, không chứng minh West Brom tham gia mọi mùa Championship hoặc đã lên Premier League mùa hiện tại. Để tìm đúng cuộc đối đầu, hãy kiểm tra tên đối thủ, ngày và cấp giải ở mùa được hỏi, nhất là khi dữ liệu cũ dùng Division One theo nghĩa khác.
Danh mục đội bóng giúp đối chiếu một đối thủ cùng tên viết tắt. Ảnh minh họa của trang là đồ họa chữ do biên tập viên dựng mới, không dùng ảnh The Hawthorns, ảnh Jeff Astle hay huy hiệu đội chưa được cấp quyền. Hồ sơ bảo toàn phần nhận diện và đường dẫn cũ để người đọc tiếp tục truy cập được trang, đồng thời bổ sung tên giải chính xác và các liên kết tới nguồn sơ cấp.